Jan Motlík

Autor recenzí a srovnání na tomto webu. O casinech píše přes deset let, k tomu překládá a lokalizuje texty z angličtiny.

O autorovi

Jan Motlík se psaní o online hrách věnuje od roku 2013. Začínal jako nezávislý překladatel: převáděl texty z angličtiny do češtiny a slovenštiny a postupně se specializoval na iGaming – recenze casin, popisy her a lokalizaci celých webů. Za sebou má víc než tisíc překladatelských projektů a přes sto recenzí a článků.

Souběžně jedenáct let (2013–2024) pracoval jako analytik kvality dat pro americkou technologickou společnost. Analyzoval a anotoval online obsah, tedy přesně tu práci, při které se člověk naučí číst drobné písmo a hledat rozpory mezi tím, co text slibuje, a tím, co skutečně říká. Od roku 2024 se věnuje i jazykovému ověřování a hodnocení textů.

U bonusových podmínek zahraničních casin se tahle zkušenost hodí: podmínky často vznikají v angličtině, česká verze bývá překladem a místy se od originálu liší. Když na takový rozdíl narazí, platí pro něj znění, které casino označuje jako rozhodné, a v recenzi na rozdíl upozorní.

Jak pracuji

Recenzi začínám tím, že si casino projdu sám: registrace, ověření účtu, nabídka her včetně živých stolů, bonusové podmínky a dotaz na podporu. Teprve pak přidělím body podle metodiky hodnocení, která je pro všechna casina stejná. Každou změnu v žebříčku zapisujeme do deníku změn s datem a důvodem.

Web se financuje z partnerských odkazů. Když se přes ně čtenář zaregistruje, casino nám zaplatí provizi. Pořadí v žebříčku tím ovlivněné není – rozhoduje vážené skóre a váhy jsou veřejné.

Na co se u casin dívám nejdřív

• Z čeho se počítá protočení. „35× bonus“ a „35× vklad + bonus“ vypadají skoro stejně, ale u stejné nabídky se potřebný obrat liší dvojnásobně.
• Jazyk podmínek. Když je přeložený jen web, ale bonusová pravidla zůstala v angličtině, čte hráč česky jen polovinu smlouvy.
• Živé hry v protočení. Jestli se sázky u živých stolů do obratu počítají a jakým podílem – často je to zlomek, někdy nic.
• Limity výběru. Velká výhra má malou cenu, pokud ji casino vyplácí po několika stovkách eur denně.

Mimo práci tráví čas s rodinou, cestuje a fandí sportu.

Kde Jan publikuje

Kromě tohoto webu najdete jeho autorský profil a články na casinobillions.com.

Texty na tomto webu

• Žebříček deseti zahraničních casin a rozbor živé hry v češtině
• Metodika hodnocení
• Podvodná casina a postup při sporu
• Právní informace pro české hráče
• Zodpovědné hraní